Друзья, сегодня мы не будем погружаться в дебри лингвистики, а будем праздновать и веселиться!
Ведь сегодня – Малый новый год 小新年 xiǎo xīn nián, канун нового года по лунному календарю 农历新年 nóng lì xīn nián.
***
А значит завтра, 16 февраля, наступает самый грандиозный праздник в Китае 春节 chūn jié Праздник Весны.
***
Поздравляйте своих китайских друзей и знакомых! Поздравляйте друг друга и будьте счастливы!
***
И пусть год Собаки принесет в вашу жизнь счастье, любовь, гармонию и благополучие!
Самые простые фразы-поздравления
14. 狗年到 好运来 (gǒu nián dào, hǎo yùn lái) Пусть наступающий Год собаки принесет удачу
***
15. 狗来旺 福满门 (gǒu lái wàng, fú mǎn mén) Пусть собака принесет процветание, и богатство войдет в дверь.
Пожелания богатства и достатка в новом году
31. 五福临门 (wǔ fú lín mén) Пусть счастливая пятерка постучится в двери (долголетие, богатство, спокойствие, добродетель и кончина в преклонные годы).
***
36. 和气吉祥全家乐 (hé qì jí xiáng, quán jiā lè) Пусть мир и гармония придет во всю вашу семью.
***
37. 四季平安过旺年 (sì jì píng ān guò wàng nián) Желаю Вам четыре сезона мира и процветания в новом году.
Лучшие пожелания, СМС, тосты и поздравления с Китайским Новым годом (для продвинутых)
44. 心情好时赚的钱叫美元，干劲足时挣的钱叫港元，增薪酬时发的钱叫加元，很顺利时奖的钱叫欧元，家和睦时收的钱叫银元，很解气时花的钱叫日元，新年好时来的钱叫新 元，新年祝福的钱叫信息费，祝新年快乐。
***
49. 新年之日祝你：睁开眼，金光闪闪;穿上衣，亮亮堂堂;端上碗，蛋圆蛋圆;开手机，祝福满满!一切已经为你安排妥当，请你享用，因为你是我心目中最真挚的朋友! 祝你快乐!
***
50. 新年是蔷薇，让生活充满娇艳动人的浪漫; 新年是月桂，让人生布满危险奔放的魅力; 新年是葶苈，让征程伴随坚持到底的勇气; 新年是百合，让幸福留下纯洁庄严的祝福：祝你新年快乐! 愿你事业顺利!
Поздравления на китайский новый год
祝你和你的全家拜年了Zhù nǐ hé nǐ de quán jiā bàiniánle! — Поздравляю с новым годом тебя и твою семью!
***
龙腾虎跃! Lóngténg hǔyuè! — Взлетать высоко как дракон и продвигаться к успеху прыжками тигра!
***
新春祝你事事好，生活妙，工资高! Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo! — В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!
Поздравления на китайский новый год. Иероглифы, приносящие удачу
心想事成 (xīnxiǎng shì chéng) Пусть сбудутся твои мечты. 恭喜发财 (gōngxǐfācái) Достатка (когда подарок получаете). 身体健康 (shēntǐ jiànkāng) Здоровья.
***
Желать, желаю, по-китайски, будет 祝 zhù, соответственно желаем вышеперечисленного и составляем комбинации.
***
Следующий по астрологическому календарю это год Обезьяны 猴 (hóu), и вы уже знаете, что пожелать своим друзьям.
Пожелания на китайский Новый год
Счастливого китайского Нового года!»
«Пусть этот китайский Новый год увидит вас в лучшей личной и профессиональной форме».
***
«Прошел еще один год, еще год наступил, и Вам предоставлен еще один набор возможностей для реализации всех ваших невыполненных мечтаний в этот китайский Новый год».
***
«Надежда на предстоящие дни наполнена огромной радостью и процветанием.
Счастливого китайского Нового года.»
***
«Я молюсь, чтобы этот год принес с собой состояние и хорошее здоровье для вас и членов вашей семьи».
***
«Надеюсь, что вы встретите желаемый успех на каждом шагу, который вы совершаете в китайский Новый год».
Поздравления на Китайский Новый год
В год огненной обезьяны,
Позвольте друзья пожелать.
Всегда оставаться с друзьями,
Веселье и радость лишь знать.
***
Пусть год этот счастье приносит,
Побольше хороших людей.
Желаем Вам как обезьянкам,
Прожить его с кучей затей!
***
Вот приходит на порог
К нам Китайский Новый год,
Обезьяну мы встречаем,
А козу мы провожаем.
***
Поздравляем всех, всех, всех,
Пусть во всем вас ждет успех,
Пусть доход у вас растет,
Чтоб хватало Вам на все!
***
Не грусти, что прошел Новый год!
Загляни в календарь китайский!
Снова праздник к нам в гости идет,
И опять вас, друзья, с новым счастьем!
***
Так поднимем бокалы с шампанским
Ровно в полночь, ведь наверняка
Мы отметили все новогодние
Уже даты, что слишком слегка!
***
Что за Новый год Китайский?
Кто придумал сей каприз.
Знаю Старый, Новый, Тайский,
Ну, а это что сюрприз?
***
Толпы в ярких балахонах,
Барабаны, шутки, смех.
Всюду множество драконов,
Море всяческих утех.
***
И петарды, что в народе
Все китайскими зовут.
Миллионы в хороводе,
Фейерверки и салют.
***
С Новым годом поздравляем,
Хоть Китайским, хоть каким.
И здоровья всем желаем.
Праздник, будь всегда таким!
***
Новый год прошел давно,
А китайцам все равно.
Что сказать они ж китайцы,
Календарь у них другой!
***
Мы не против, и за это
Примем чарочку с тобой.
Поздравленья с Новым годом
Шлем китайскому народу!
***
Летят, летят фонарики
Китайский Новый год,
Есть на земном на шарике
Такой чудной народ:
***
Они вот году каждому
Звериный дали лик,
И простаку и важному,
Дав к счастью только миг.
***
Что ж, пусть у вас получится,
Китайцам всем на зло,
И в Новый год закружится,
Закружит вас добро.
***
Но и взрослые, конечно,
Добродушно и сердечно
Отмечают Новый Год
В безумстве радостных забот!
***
С Новым годом! Как-то странно
Снова Новый год встречать.
Но мы все же не устанем
Поздравлять, добра желать.
***
С Новым годом вас китайским!
Мудрости восточной всем,
Пускай жизнь кажется райской,
Без печалей и проблем!
***
С китайским Новым годом!
Хочу я пожелать
Здоровья, оптимизма,
В делах преуспевать.
***
И умиротворения,
С врагами примирения,
С семьей соединения,
Ссор и обид забвения.
***
Чтоб мирно и спокойно
Прошел ваш долгий век.
И чтоб по жизни рядом
Любимый человек.
***
Поскорее открывай
Ты Восточный календарь
Ведь китайский новый год
Отмечать настал черед.
***
Пожелаю еще раз
Радости, счастливых глаз,
Смеха, бодрости души,
Дни чтоб были хороши!
***
Сотни тысяч фейерверков
Полетели в небеса
В эту ночь по всем поверьям
Происходят чудеса.
***
Всех с Китайским Новым годом
Поздравляю от души!
Будет пусть достаток в доме,
Пусть сбываются мечты.
***
А фонарик алый снова
Пусть удачу принесет,
Станет самым лучшим в жизни
Наступивший Новый год!
***
Когда зима уж на исходе,
И кое где подтаял лёд,
Спешат восточные народы,
Встречать Китайский новый Год.
***
Семейным кругом соберутся,
Зажгут петарды и огни,
И фейерверками взорвутся,
На миллионы искр они.
***
Здоровья, счастья и и надежду,
Пускай в ваш дом быстрей несёт,
И будет лучше всё, чем прежде,
В грядущий на востоке год!
***
Новый Год за китайской стеной.
Примем в празднике соучастье,
Его встретим нашей страной.
В Новый Год пожелаю я счастья!
***
Новый Год, любимый праздник,
Можно много раз встречать.
Вот традицию Китая
Отчего не поддержать?
***
Пустим огненных драконов,
Зафигачим фейерверк
С Новым вас китайским годом,
Поздравляю всех-всех всех!
***
Необычный новый год
Люди празднуют в Китае.
Но теперь и наш народ
Этот праздник отмечает.
***
Должен вывести сердца
Праздник из оцепененья,
Грусть развеять до конца,
Дать нам умиротворенье.
***
Стать движеньем к новизне
Должен людям он в угоду.
Будет поворот к весне
За китайским новым годом!
***
Прошел славянский Новый год,
Теперь китайского черед.
Пускай же всем он принесет
Жизнь без печалей и забот
Здоровья крепкого побольше,
И отдыха как можно дольше,
Да чтоб всегда было на личном
У вас все только на «отлично»!
***
У них немножко по-другому,
Не то чтобы наоборот,
Но в общем то свои законы,
И свой, Китайский Новый Год.
***
Приходит он на много позже,
Но также радость он несёт,
И повсеместно люди тоже,
Все ждут Китайский Новый Год.
***
Пусть принесёт он Вам удачу,
Здоровье, счастье без забот,
И ко всему ещё в придачу,
Пусть будет лучше этот год!
***
В России любят гороскопы,
Есть повод мысли и потех.
Понять весь смысл кто ты, что ты,
Где промах ждать, ловить успех.
***
Я хочу поздравить Вас
С Новым годом, но Китайским!
Пожелать хочу, друзья
Много радости и счастья!
***
Пусть Китайский новый год
Вам удачу принесет.
И здоровья, и любви.
И, конечно, красоты!
***
У китайцев Новый год
С новолуньем настает.
Править будет Обезьяна
Знай, теперь ее черед.
***
На кокосы и бананы
Для нее ты не скупись,
И тогда веселой, яркой
Сразу станет твоя жизнь.
***
Я желаю тебе счастья,
Процветания, добра.
Чтоб к тебе хозяйка года
Благосклонною была.
新年快乐(xīn nián kuài lè) С Новым годом! (син ньэн куай лэ)
过年好 (guò nián hǎo) С Новым годом!
***
年年有余 (nián nián yǒu yú) Ежегодной прибыли
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) Удачи (сияющей счастливой звезды)
吉祥如意 (jí xiáng rú yì) Удачи (желаю всего благоприятного)
***
